Note de lecture

Los días y los muertos de Giovanni Rodríguez 3 min read

Los días y los muertos de Giovanni Rodríguez

Antoine Barral 4 ans ago

Giovanni Rodríguez, Los días y los muertos, Mimalapalabra, Honduras, 2016 [Inédit en français] Les jours et les morts, c’est déjà un titre qui donne...

Un regalo de Papá Noel de Roberto Montaña par Ma. Marta Ochoa 3 min read

Un regalo de Papá Noel de Roberto Montaña par Ma. Marta Ochoa

Autre Amérique 4 ans ago

Version en espagnol Roberto Montaña, Un regalo de Papá Noel, Editorial Desde la gente, Buenos Aires, 2020 [Inédit en français] « Sans les envahisseurs...

Matilde debe morir de Cristian Acevedo par Graciela Alemis 2 min read

Matilde debe morir de Cristian Acevedo par Graciela Alemis

Autre Amérique 4 ans ago

Version en espagnol Cristian Acevedo, Matilde debe morir, Editorial Bärenhaus, Buenos Aires, 2016 [Inédit en français] Le titre du roman nous dévoile les intentions...

Matilde debe morir de Cristian Acevedo por Graciela Alemis 2 min read

Matilde debe morir de Cristian Acevedo por Graciela Alemis

Autre Amérique 4 ans ago

Cristian Acevedo, Matilde debe morir, Editorial Bärenhaus, Buenos Aires, 2016 [Inédit en français] Desde el título de la novela sabemos de las intenciones del...

La Peine capitale de Santiago Roncagliolo 3 min read

La Peine capitale de Santiago Roncagliolo

Jonathan Barkate 5 ans ago

Santiago Roncagliolo, La Peine capitale, traduit de l’espagnol (Pérou) par François Gaudry, Métailié, 2016, 379 pages, 20 € [La pena máxima, Alfaguara, 2014] Huit...

La distance qui nous sépare de Renato Cisneros 3 min read

La distance qui nous sépare de Renato Cisneros

Julie Werth 5 ans ago

Renato Cisneros, La distance qui nous sépare, traduit de l’espagnol (Pérou) par Serge Mestre, Christian Bourgois éditeur, 2017, 320 pages, 21 € [La distancia...

Ayacucho d’Alfredo Pita 3 min read

Ayacucho d’Alfredo Pita

Luis Samaniego 5 ans ago

Alfredo Pita, Ayacucho, traduit de l’espagnol (Pérou) par René Solis, Métailié, 2018 [El rincón de los muertos, Editorial Textual, 2014] L’histoire se déroule dans...

Tout dire de Jeremías Gamboa 2 min read

Tout dire de Jeremías Gamboa

Violeta Lemus 5 ans ago

Jeremías Gamboa, Tout dire, traduit de l’espagnol (Pérou) par Gabriel Iaculli, Seuil, 2016, 528 p. 24 € [Contarlo todo, Random House, 2013] Version en espagnol...

Contarlo todo de Jeremías Gamboa 2 min read

Contarlo todo de Jeremías Gamboa

Violeta Lemus 5 ans ago

Jeremías Gamboa, Contarlo todo, Random House, 2013 [Tout dire, Seuil, 2016, 528p., 24 €] Una novela refrescante como una buena cerveza en el malecón...

Japón no da dos oportunidades de Augusto Higa Oshiro par Sylvie Larue 2 min read

Japón no da dos oportunidades de Augusto Higa Oshiro par Sylvie Larue

Autre Amérique 5 ans ago

Augusto Higa Oshiro, Japón no da dos oportunidades, Animal de invierno, 2019 [Pérou. Inédit en français] Japon. 1990. Japón no da dos oportunidades est...