La simple lecture des cinq mots qui constituent le titre du roman de Gallo Molina nous invite à la réflexion : Mientras viva en la...
Famille
Mientras viva en la tierra de Gallo Molina
3 min read
Solamente con leer las cinco palabras que intitula la novela de Gallo Molina nos llevan a la reflexión: Mientras viva en la tierra. ¿Qué...
Le ghetto intérieur de Santiago H. Amigorena #1
Le Ghetto intérieur de Santiago H. Amigorena pourrait passer pour un roman anachronique. Son axe est le thème de l’identité. Mais une identité conflictuelle,...
Le ghetto intérieur de Santiago H. Amigorena #2
Vicente Rosenberg a quitté la Pologne et l’Europe pour l’Argentine en 1928. S’il est parti, c’est avant tout pour grandir et s’émanciper de sa...
Les ombres cousues de Myriam Moscona
3 min read
Plusieurs raisons sont susceptibles d’amener un écrivain à travailler dans une autre langue que sa langue maternelle. Les plus nobles, peut-être, sont celles surgissant...
Archives des enfants perdus de Valeria Luiselli
Valeria Luiselli est née à Mexico le 16 août 1983. Elle est diplômée en philosophie, son père était diplomate et elle a voyagé avec...
L’invincible été de Liliana de Cristina Rivera Garza
Les qualités journalistiques et littéraires de L’invincible été de Liliana ont valu d’importantes récompenses, telles que le prix Pulitzer, à Cristina Rivera Garza, écrivaine...
Charrue tordue de Itamar Vieira Junior
2 min read
Agua Negra. Deux sœurs, un drame. Dans une fazenda[1] du Nordeste brésilien, Bibiana et Belonísia trouvent un magnifique couteau à manche d’ivoire. Dès lors,...
L’invincible été de Liliana de Cristina Rivera Garza par Beatriz Rivas
L’invincible été de Liliana, Cristina Rivera Garza, traduit de l’espagnol (Mexique) par Lise Belperron, Éditions Globe, 2023, 400 p. [El invencible verano de Liliana,...
Maldeniña de Lorena Salazar Masso
2 min read
Maldeniña, Lorena Salazar Masso, Editorial Tránsito, 2023 [Inédit en français] Dans une autre Amérique, sur la route menant à la grande ville, un village...