América del Norte de Nicolás Medina Mora (English)
Nicolás Medina Mora’s tour de force exudes narrative precision, making it a worthy successor to the post-Bolaño boom, as it employs an expansive technique...
Mexique
Des nouvelles du Mexique
3 min read
Dans Des nouvelles du Mexique, publié aux éditions Métailié, le lecteur est invité à parcourir une cartographie magique de la nouvelle hispano-américaine contemporaine. L’ouvrage...
Elles rêveront dans le jardin de Gabriela Damián Miravete
Pour parler du présent du Mexique et de ses aspects les plus sombres, comme les drogues, les frontières, la violence, les rêves d’ailleurs, la...
À propos de Gonzalo Celorio
3 min read
« […] un livre ne se lit pas isolément ; il s’accompagne d’autres ouvrages apparentés, concomitants, qui invitent à une lecture multiple. Ainsi, chacun des textes...
Tres lindas cubanas de Gonzalo Celorio : un regard français
Felipe Lorente participe activement au club de lecture de l’Institut Cervantès. Il nous a fait part de son impression sur ce livre de Gonzalo...
Coyote balcánico de Rayo Guzmán
4 min read
Ce fut un plaisir de lire le roman Coyote balcánico, de l’autrice de Celaya[1], Rayo Guzmán, et je le recommande vivement à tous ceux...
Note préliminaire d’Eduardo Uribe
2 min read
Dans ce numéro 13 consacré au Mexique, la revue fait le pari d’aborder, pour la première fois, un nombre considérable d’œuvres non traduites en...
CORRIGER de Luis Cortés Bargalló
3 min read
tu ne t’es plus jamais corrigé(Coco dixit) Corriger. Experten correction sans voirjuste. Dormird’un œil ouvertet l’autre plongédans les fautes et les rumeurssans remède.Des manœuvres...
Deux poétesses mexicaines de langues indigènes
L’otomi est une des plus anciennes langues indigènes parlées encore aujourd’hui au Mexique, pays (on l’oublie souvent) d’une très riche diversité linguistique. Depuis longtemps,...
XV Fabliaux d’animaux, d’enfants et d’épouvante de Renato Leduc
(Vignettes de Leonora Carrington) En avril dernier, je me suis rendu au Musée du Luxembourg, à Paris, pour visiter l’exposition sur l’œuvre de Leonora...