Violence

Regarde-moi d’Antonio Ungar par Luc Dagognet 3 min read

Regarde-moi d’Antonio Ungar par Luc Dagognet

Autre Amérique 4 ans ago

Antonio Ungar, Regarde-moi, traduit de l’espagnol (Colombie) par Robert Amutio, Noir sur blanc, 210 p. [Mírame, Anagrama, 2018] En janvier 2022, Le Matricule des...

Sur Piglia : hommage à Paris cinq ans après sa mort (Arg) par Edgardo Scott 10 min read

Sur Piglia : hommage à Paris cinq ans après sa mort (Arg) par Edgardo Scott

Autre Amérique 4 ans ago

Ce qu’il y a de plus précieux dans le coffre Lorsque mon grand-père est mort, pour tout héritage (un maigre héritage, il n’avait aucune...

Paradaïze de Fernanda Melchor 3 min read

Paradaïze de Fernanda Melchor

Julie Werth 4 ans ago

Paradaïze, Fernanda Melchor, Grasset, 2022, traduction de l’espagnol (Mexique) par Laura Alcoba, 220 pages[Páradais, Random House, 2021] « Tout ça, c’est la faute du gros,...

Luis Cardoza y Aragón: antología de cosas pasajeras (Guat) par Javier Payeras 3 min read

Luis Cardoza y Aragón: antología de cosas pasajeras (Guat) par Javier Payeras

Autre Amérique 4 ans ago

Anthologie de choses passagères : à propos de l’auteur guatémaltèque Luis Cardoza y Aragón Luis Cardoza y Aragón (Antigua Guatemala, 1901 – México, 1992), poète,...

El Edén de Eduardo Antonio Parra par Miguel Tapia 3 min read

El Edén de Eduardo Antonio Parra par Miguel Tapia

Autre Amérique 4 ans ago

Eduardo Antonio Parra, El Edén, traduit de l’espagnol (Mexique) par François-Michel Durazzo, Zulma, 2021, 336 p. [Laberinto, 2020] El Edén est situé dans le nord du...

Calletania de Israel Centeno par Carmen Vivas 2 min read

Calletania de Israel Centeno par Carmen Vivas

Autre Amérique 5 ans ago

Israel Centeno, Calletania, Periférica, 2008. [Inédit en français] Calletania de Israel Centeno — 1992 pour la première édition — est l’un des premiers romans...

La féconde multinationale de la peur : une lecture de la représentation de la violence dans la littérature de Juan Villoro, Israel Centeno et Yuri Herrera par Carmen Vivas 19 min read

La féconde multinationale de la peur : une lecture de la représentation de la violence dans la littérature de Juan Villoro, Israel Centeno et Yuri Herrera par Carmen Vivas

Autre Amérique 5 ans ago

Cet article est né de notre intérêt pour la réflexion sur la manière dont la littérature contemporaine en Amérique latine a intégré la représentation...

Migrations d’Amérique centrale : quelles trajectoires pour l’avenir ? par Sarah Tlili 8 min read

Migrations d’Amérique centrale : quelles trajectoires pour l’avenir ? par Sarah Tlili

Autre Amérique 5 ans ago

Chaque année, des centaines de milliers de personnes cheminent sur les routes migratoires qui relient l’Amérique centrale septentrionale aux États-Unis. Ces migrations de masse,...

Entretien avec Antonio Ortuño à propos de son livre La File indienne 5 min read

Entretien avec Antonio Ortuño à propos de son livre La File indienne

Autre Amérique 5 ans ago

Version en espagnol Comment est née l’idée de votre roman La File indienne ? À cette époque-là, j’habitais aux alentours des voies ferrées de ma...

Entrevista a Antonio Ortuño a propósito de su libro La fila india 4 min read

Entrevista a Antonio Ortuño a propósito de su libro La fila india

Autre Amérique 5 ans ago

¿Cómo surgió la idea para su novela La fila india? Yo vivía en aquella época cerca de las vías del tren en mi ciudad,...