Moronga de Horacio Castellanos Moya
Horacio Castellanos Moya, Moronga, Métailié, 2018, traduit de l’espagnol (Salvador) par René Solis, 352 p., 22 € [Moronga, Random House, 2018] Moronga est le...
Violence
El niño de Hollywood de Óscar & Juan José Martínez
Óscar & Juan José Martínez, El Niño de Hollywood. Comment les USA et le Salvador ont créé le gang le plus dangereux du monde,...
La Peine capitale de Santiago Roncagliolo
3 min read
Santiago Roncagliolo, La Peine capitale, traduit de l’espagnol (Pérou) par François Gaudry, Métailié, 2016, 379 pages, 20 € [La pena máxima, Alfaguara, 2014] Huit...
Ayacucho d’Alfredo Pita
3 min read
Alfredo Pita, Ayacucho, traduit de l’espagnol (Pérou) par René Solis, Métailié, 2018 [El rincón de los muertos, Editorial Textual, 2014] L’histoire se déroule dans...
Olinka d’Antonio Ortuño
2 min read
Antonio Ortuño, Olinka, traduit de l’espagnol (Mexique) par Margot Nguyen Béraud, Christian Bourgois, 2021 [Olinka, Seix Barral, 2019] Aurelio Blanco est en prison depuis...
Le Bison de la nuit par Beatriz Kurashima
2 min read
Guillermo Arriaga, Le Bison de la nuit, Phébus (2005) [El búfalo de la noche, Norma Editorial, 1999] Certains sujets proposés dans cet ouvrage semblent...
Le Sauvage de Guillermo Arriaga
2 min read
Guillermo Arriaga, Le Sauvage, Fayard, 2019 [El Salvaje, Alfaguara, 2017] La puissance et l’envergure de ce roman résident dans ses résonnances profondes avec la...
Le Sauvage de Guillermo Arriaga
3 min read
Guillermo Arriaga, Le Sauvage, Fayard, 2019 [El Salvaje, Alfaguara, 2017] Le livre Le Sauvage se déroule dans les années soixante et soixante-dix au cœur...
Le Sauvage de Guillermo Arriaga
2 min read
Guillermo Arriaga, Le Sauvage, Fayard, 2019 [El Salvaje, Alfaguara, 2017] Si vous avez aimé les quatre premiers livres de Guillermo Arriaga, alors vous allez...
Mangeterre de Dolores Reyes
1 min read
Mangeterre, Dolores Reyes, éditions de l’Observatoire, 2020 [Cometierra, ediciones Sigilo, 2019] Comment accepter la mort d’une personne aimée et l’abandonner à jamais à la terre ?...