Poursuivant sa flânerie. Constance Dubus nous donne des détails sur sa sélection des livres de la bibliothèque de Julio Cortázar, hébergée à la Fondation Juan March à Madrid.
« Nous devrions vivre le présent de telle façon que le futur
soit le plus riche possible de passé»
Julio Cortázar, Crépuscule d’Automne
(Editions José Corti, 2010)
Que signifie la bibliothèque que nous laissons derrière nous ? Subsistent les livres gardés coûte que coûte, malgré les déménagements et les séparations, ceux que nous rachetons. En creux, disparaissent ceux que nous abandonnons, les ouvrages que nous perdons avec soulagement et ceux que nous regrettons.
Pénétrer dans la bibliothèque de Julio Cortázar – presque 3600 livres légués par Aurora, veuve de l’écrivain, à la fondation Juan March – ouvre les portes sur l’intimité de l’auteur argentin. Et offre une image kaléidoscopique figée dans le temps.
Une autre esthétique
La fondation du banquier majorquin, sise à Madrid, me plonge dans une autre époque. Le bâtiment, construit par José Luis Picardo et inauguré en 1975, se démarque par l’empreinte de son temps, et ses lignes datées. La sculpture de l’artiste basque Eduardo Chillida, à l’entrée de la fondation, conforte la touche moderne… des seventies.
Mon périple s’annonce du troisième type. Un pèlerinage aconfessionnel. L’odyssée introspective d’un être rationnel[1].
Depuis combien d’années ne suis-je pas allée dans une bibliothèque pour m’asseoir à un bureau étroit de bois foncé pour étudier ? Elles se comptent en décennies, et la préparation des exposés, le nez plongé dans l’Encyclopædia Universalis. Téléphone éteint, la paix. Désormais, nous oublions trop souvent le silence et les chuchotements, l’odeur du papier qui vieillit.
Des noms et des dates
Aux oubliettes désormais les ex-libris, ex-dono, notes d’achat et marques de provenance sur la page de garde des livres. Quel gâchis.
Julio Cortázar acheta Les Chansons de Bilitis de Pierre Louÿs le 26 août 1937. Oui, cela laisse pantois. Et vous n’êtes pas au bout de vos surprises. Ce jour-là, Cortázar fêtait son 23e anniversaire. On devine, dans la signature encore juvénile, le second prénom de l’écrivain. S’agit-il d’un cadeau, d’une douceur que s’offrit à lui-même le jeune Julio Florencio ?
Julio Cortázar enseignait, depuis à peine deux mois, l’histoire et les lettres au collège national de Bolivar, petite ville conservatrice perdue dans la pampa. Moindre mal : le chemin de fer connectait les intellectuels égarés en province avec Buenos Aires, rutilante de son âge d’or culturel. Les librairies francophiles de la capitale argentine, Mitchell’s ou encore l’Amateur, envoyaient en quelques jours à peine les ouvrages à travers le pays.
Et que représentait cet ouvrage pour le jeune esprit ? Certes, à cette époque, le livre de Louÿs, s’était transformé en un classique du symbolisme et de la littérature érotique : il sentait moins le soufre. L’adaptation en musique par l’incontournable Debussy, en 1897 avait assis la légitimité artistique de l’œuvre. Surtout, l’érudition et la maestria de la supercherie littéraire et historique portée par le livre dépassaient largement son essence subversive,
Un nom, une date et une once de contexte social et culturel de l’époque tissent un voile léger à effleurer de nos doigts contemporains.
Empreinte d’une autre époque…
Et quid de notre regard actuel sur la bibliothèque d’une vie figée le 12 février 1984, jour de la mort de son propriétaire ?
L’édition de La Casa Verde, de Mario Vargas Llosa montre le futur Nobel de littérature avec des allures de jeune premier – rasé de près et impeccable costume-cravate, loin des images récentes de l’auteur péruvien.
El cuento hispanoamericano évoque le second de roman de Juan Rulfo à venir : La Cordillera… qui deviendra un véritable serpent de mer de la littérature mexicaine.
Et empreinte personnelle
L’écho personnel de la bibliothèque résonne des souvenirs, des traces, des envies de son détenteur, bien au-delà des titres qui s’y alignent. Les favoris changent, les indéfectibles restent, ordonnés par couleur, par taille ou rangés par ordre alphabétique. Dans les rayonnages se cache une nouvelle relue cent fois, un passage ignoré mille fois.
S’y terrent – ou s’y exhibent – des pages cornées, des livres honteux, des ouvrages fatigués de tant de voyages au fond d’un sac. S’y dissimulent des marque-pages somptueux, frappés du nom d’une librairie fermée depuis longtemps, des tickets de caisse à l’encre évanescente.
Et puis, l’indicible sensation apportée par des heures de contemplation et de lecture ; ce qu’elles nous ont apporté, ce qu’elles nous ont révélé.
Cette série d’articles a été nourrie par les joies du hasard. Nous remercions chaleureusement la fondation Juan March et le personnel de la bibliothèque, gardiens des froissements du papier jauni.
[1]Être rationnel pour qui le voyage intérieur s’apparente plus au dessin animé « Il était une fois la vie » qu’à une question existentielle.
Source : Biblioteca Julio Cortázar. Fundación Juan March (Madrid)

À pied jusqu’à Belleville avec Mariano Rolando Andrade, Luisa Futoransky, Stevenson et Rimbaud
Le choix de la langue dans la bibliothèque de Julio Cortázar
Le choix, les autres dans la bibliothèque de Cortázar
Dans la bibliothèque de Cortázar
Une 2e lecture de Tres Lindas Cubanas
La revue (encore) par-delà les océans