Autre Amérique

Regarde-moi d’Antonio Ungar par Luc Dagognet 3 min read

Regarde-moi d’Antonio Ungar par Luc Dagognet

Autre Amérique 3 ans ago

Antonio Ungar, Regarde-moi, traduit de l’espagnol (Colombie) par Robert Amutio, Noir sur blanc, 210 p. [Mírame, Anagrama, 2018] En janvier 2022, Le Matricule des...

Escombros de Fernando Vallejo par Santiago Uhía 3 min read

Escombros de Fernando Vallejo par Santiago Uhía

Autre Amérique 3 ans ago

Version en espagnol Fernando Vallejo, Escombros, Alfaguara, 2021 [Inédit en français] En 2010, lors d’un événement dans le cadre du festival Les belles étrangères,...

Escombros de Fernando Vallejo por Santiago Uhía 3 min read

Escombros de Fernando Vallejo por Santiago Uhía

Autre Amérique 3 ans ago

Fernando Vallejo, Escombros, Alfaguara, 2021 En 2010, durante el festival Les belles étrangères, Fernando Vallejo (Medellín, 1942), participó en un evento que debía ser un...

Ce qui n’a pas de nom de Piedad Bonnett par Axel Moller 3 min read

Ce qui n’a pas de nom de Piedad Bonnett par Axel Moller

Autre Amérique 3 ans ago

Version espagnol Piedad Bonnett, Ce qui n’a pas de nom, traduit de l’espagnol (Colombie) par Amandine Py, Métailié, 2017, 136 p. [Lo que no...

Lo que no tiene nombre de Piedad Bonnett por Axel Moller 3 min read

Lo que no tiene nombre de Piedad Bonnett por Axel Moller

Autre Amérique 3 ans ago

Piedad Bonnett, Lo que no tiene nombre, Alfaguara, 2013 Signos y símbolos Todos intentamos, a veces con éxito, darles un orden coherente a nuestras...

La Chienne de Pilar Quintana par Cyrille Briquet 2 min read

La Chienne de Pilar Quintana par Cyrille Briquet

Autre Amérique 3 ans ago

Pilar Quintana, La Chienne, traduit de l’espagnol (Colombie) par Laurence Debril, Editions Calmann-Lévy, 2020, 128 p. [La perra, Random House, 2019] Dans un village...

Entretien avec Edgardo Scott 6 min read

Entretien avec Edgardo Scott

Autre Amérique 3 ans ago

L’écrivain argentin Edgardo Scott, auteur de Caminantes (2022), Contacto (2021) y Luto (2021), s’est entretenu avec L’autre Amérique. Que pensez-vous du rapport de l’écrivain à...

Lectures croisées de deux albums illustrés qui se font écho, d’une rive à l’autre du Río de la Plata : El gran surubí de Pedro Mairal et Los dorados diminutos d’Horacio Cavallo 5 min read

Lectures croisées de deux albums illustrés qui se font écho, d’une rive à l’autre du Río de la Plata : El gran surubí de Pedro Mairal et Los dorados diminutos d’Horacio Cavallo

Autre Amérique 3 ans ago

Lecture croisée de deux albums illustrés qui se font écho, d’une rive à l’autre du Río de la Plata : El gran surubí de Pedro Mairal[1], et Los...

Notre part de nuit de Mariana Enríquez (Arg) par Ramiro Sanchiz 14 min read

Notre part de nuit de Mariana Enríquez (Arg) par Ramiro Sanchiz

Autre Amérique 3 ans ago

Notre part de nuit, Mariana Enríquez[1], traduit de l’espagnol (Argentine) par Anne Plantagenet, Éditions du Sous-sol, 2021, 768 p. [Nuestra parte de noche, Anagrama,...

El traductor de Salvador Benesdra (Arg) par Martín Betancor 7 min read

El traductor de Salvador Benesdra (Arg) par Martín Betancor

Autre Amérique 3 ans ago

El traductor, Salvador Benesdra[1], Editorial Eterna Cadencia, Buenos Aires, 1996, 672 p. [Inédit en français] Vingt ans d’El Traductor de Salvador Benesdra Une histoire mouvementée Publié...