Personne n’est obligé de me croire de Juan Pablo Villalobos
Juan Pablo Villalobos (Jalisco, 1973) se définit lui-même comme un immigré et un expatrié, ce qui explique son choix de situer son roman à...
Inégalités
Supermarché de José Falero
3 min read
En 1975, sous la dictature civilo-militaire brésilienne, Rubem Fonseca publia la nouvelle Feliz ano novo (« Bonne année »), titre également donné au recueil au sein...
La Cité de Dieu de Paolo Lins
3 min read
Dans la cité de Dieu, favela tentaculaire de Rio de Janeiro, nous suivons le parcours chaotique de Dam, Le Piaf et Ze Rikiki depuis...
Ces gens-là de Chico Buarque
3 min read
Né en 1944, Chico Buarque, musicien et chanteur emblématique, est aussi écrivain et poète. Son sixième roman, Ces gens-là, se déroule au début de...
Charrue tordue de Itamar Vieira Junior
2 min read
Agua Negra. Deux sœurs, un drame. Dans une fazenda[1] du Nordeste brésilien, Bibiana et Belonísia trouvent un magnifique couteau à manche d’ivoire. Dès lors,...
Onde pastam os minotauros de Joca Reiners Terron
Onde pastam os minotauros est de ces romans brésiliens qui, depuis 2021, se proposent de traiter de l’expérience collective de la pandémie de Covid-19....
Les Malaquias d’Andréa del Fuego
2 min read
L’histoire commence dans la Sierra Morena, montagne impraticable du Brésil. Une nuit d’orage, la foudre s’abat sur une maison, tuant un couple endormi et...
Limpia de Alia Trabucco Zerán
2 min read
Limpia, Alia Trabucco Zerán, Lumen, 2023 [Inédit en français] Ce fut un vif plaisir de pouvoir découvrir l’œuvre littéraire d’une écrivaine engagée dans la...
Olinka d’Antonio Ortuño
2 min read
Antonio Ortuño, Olinka, traduit de l’espagnol (Mexique) par Margot Nguyen Béraud, Christian Bourgois, 2021 [Olinka, Seix Barral, 2019] Aurelio Blanco est en prison depuis...