L’Amérique centrale : réelle malgré elle
Depuis l’Europe, l’Amérique centrale est un espace très vague, qui peut aller du sud des États-Unis à la Colombie, et plus largement pour ses...
Société
Panorama actuel de la littérature hondurienne par Alberto José Destéphen Soler
Version en espagnol Dans le contexte actuel, il existe une florissante cohorte d’écrivains qui se distinguent principalement dans le genre de la poésie, et...
En el ámbito actual existe una floreciente camada de escritores que destacan principalmente dentro de la poesía y que podrían agruparse, por así decirlo,...
Le Panama : une littérature entre le cosmopolitisme et le nationalisme par Edilberto González Trejos
7 min read Le Panama : une littérature entre le cosmopolitisme et le nationalisme par Edilberto González Trejos
En abordant le Panama on aborde un phénomène unique en son genre, et le traitement de sa littérature, n’échappe pas à ce phénomène. Lorsque...
Un regalo de Papá Noel de Roberto Montaña par Ma. Marta Ochoa
Version en espagnol Roberto Montaña, Un regalo de Papá Noel, Editorial Desde la gente, Buenos Aires, 2020 [Inédit en français] « Sans les envahisseurs...
Roberto Montaña, Un regalo de Papá Noel, Editorial Desde la gente, Buenos Aires, 2020, 128 páginas Sin los invasores de fin de semana, La...
Les Matins de Lima de Gustavo Rodríguez par Melisa Chali-Guerrien
Gustavo Rodríguez, Les Matins de Lima, traduit de l’espagnol (Pérou) par Margot Nguyen Béraud, Éditions de l’Observatoire, 2020, 272 p, 21 € [Madrugada, Alfaguara, 2018]...
Un lieu nommé Oreille-de-Chien d’Iván Thays
2 min read
Iván Thays, Un lieu nommé Oreille-de-Chien, traduit de l’espagnol (Pérou) par Laura Alcoba, Gallimard, 2011, 256p., 17,25 € [Un lugar llamado Oreja de Perro,...
Iván Thays, Un lugar llamado Oreja de Perro, Anagrama, 2008 [Un lieu nommé Oreille-de-Chien, Gallimard, 2011, 256p., 17,25 €] Iván Thays (Lima, 1968) ha...
Fin d’après-midi de Grecia Cáceres
2 min read
Grecia Cáceres, Fin d’après-midi, traduit de l’espagnol (Pérou) par Jean-Marie Saint-Lu, L’éclose éditions, 2004, 164 p., 16 € [Atardecer, 2003] Grecia Cáceres est une...