Skip to content

  • Accueil
  • Dans ce numéro
  • Précédents numéros
  • Actualités
  • Podcast
  • Contact
  • À propos de nous
  • #03 L'Amérique centrale
  • Critiques de nouvelles parutions latino-américaines
  • Fiction

Un regalo de Papá Noel de Roberto Montaña por María Marta Ochoa

L'autre Amérique 4 ans ago 3 min read

Roberto Montaña, Un regalo de Papá Noel, Editorial Desde la gente, Buenos Aires, 2020, 128 páginas

Sin los invasores de fin de semana, La Sirena volvía a ser lo que siempre fue y será: un solaz de pletórica y desbordante angustia. Así se refiere Walter  –el protagonista de El wáter de los sueños perdidos– al bar en el que se desarrolla ese cuento. Seis historias conforman el libro y en cada una de ellas, el desamparo, la falta de pertenencia, el abandono, la pérdida recorren como un río subterráneo la vida de sus protagonistas o incluso la de los personajes secundarios. Se respira un clima que recuerda la sordidez de El astillero de Onetti, los personajes sufridos y el ambiente indolente de Arlt. 

Pero ese aire de amargura circula en paralelo con la presencia insoslayable del humor. De pronto nos encontramos casi al borde de la carcajada, como puede ocurrirnos con el Quijote, con Ignatius J. Reilly  (de Tool), con Inodoro Pereyra (de Fontanarrosa), o en algunos episodios de Amarcord. En estas historias escritas en un registro ágil y coloquial, el humor desacraliza. Los personajes emprenden una búsqueda, en algún caso planificada, en otros, calibrada por el destino. Pero siempre llega un punto, un momento que en general tiene la fachada de la casualidad, en el que esos personajes alcanzan cierta reconciliación con el sufrimiento. 

Como ocurre en los cuentos y en casi todas las novelas de Vicente Battista, en los que se advierte una sincronización de relojería,  así también, en  estas seis historias de Roberto Montaña, nada sobra. Todo lo que aparece está ahí por algún motivo. Hasta el azar existe por alguna razón que se corresponde con la lógica interna del cuento. No hay cabos sueltos. “Un regalo de Papá Noel” nos muestra a un autor con pluma de cuentista y alma de novelista. Uno se deja conducir por las historias como si estuviera mirando una película o leyendo una novela, con tramas entrelazadas, personajes protagónicos y secundarios. Los seis cuentos son como pequeñas novelas o novelas mínimas, parafraseando Historias mínimas de Carlos Sorín, y tienen el espíritu de aquella película. En estas historias Roberto Montaña consigue que cada lector –habite donde habite, pertenezca a la condición etaria, sexual, social o cultural que fuere– se familiarice, y se identifique, incluso con lo que le es más radicalmente ajeno. El autor logra acortar distancias, emparejar diferencias. Así es como el lector se siente cómodo y hasta es capaz de ponerse de entrecasa con un hombre que recibe mensajes intergalácticos, con una chica que se instaló en el Uritorco gracias a una cita de Tinder, con un electricista que decidió estudiar filosofía, con un hombre disfrazado de Pato Donald, y con una viejita en camisón de franela y campera deportiva. Hasta con un Papá Noel farsante y egoísta. Porque después de haber leído el libro, todos nos sentimos comprendidos y hermanados, y sabemos, que pase lo que pase, siempre nos queda la vida.

María Marta Ochoa

A propos

L'autre Amérique

See author's posts

Tags: Argentine Inédit en français Nouvelles Roberto Montaña Société

Continue Reading

Previous: Matilde debe morir de Cristian Acevedo par Graciela Alemis
Next: Un regalo de Papá Noel de Roberto Montaña par Ma. Marta Ochoa

Des articles qui vont vous intéresser

Celles qu’on tue de Patrícia Melo 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Celles qu’on tue de Patrícia Melo

Julie Werth 6 mois ago
Personne n’est obligé de me croire de Juan Pablo Villalobos 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Personne n’est obligé de me croire de Juan Pablo Villalobos

Mónica Pinto 6 mois ago
El asesinato de Laura Olivo de Jorge Benavides 2 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

El asesinato de Laura Olivo de Jorge Benavides

Constance Dubus 6 mois ago
Le silence de la pluie de Luiz Alfredo García-Roza 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Le silence de la pluie de Luiz Alfredo García-Roza

Oswaldo Carvalho 6 mois ago
Avril rouge de Santiago Roncagliolo 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Avril rouge de Santiago Roncagliolo

Coralie Pressacco 6 mois ago
Todos mienten de Rafael Massa 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Todos mienten de Rafael Massa

Antoine Barral 6 mois ago
  • Facebook
  • Instagram
  • E-mail
Copyright L'Autre Amérique © All rights reserved. | Kreeti by AF themes.
Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces, d'offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux et d'analyser notre trafic.
Cookie settingsACCEPTER
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Toujours activé
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Enregistrer & appliquer