Chiennes de garde de Dahlia de la Cerda
Les récits de Dahlia de la Cerda ne sont pas destinés aux « señoros »[1] (messieurs) bien-pensants. Ils chantent, dansent, se transforment en corridos[2]...
Nouvelles
Mexico Médée de Dahlia de la Cerda
3 min read
Pour les amateurs de nouvelles, un genre que la langue espagnole, heureusement, ne néglige pas et qui se fait valoir grâce à des prix...
Des nouvelles du Mexique
3 min read
Dans Des nouvelles du Mexique, publié aux éditions Métailié, le lecteur est invité à parcourir une cartographie magique de la nouvelle hispano-américaine contemporaine. L’ouvrage...
Sergio Zamora, une présence dans la littérature
12 min read
[L’autre Amérique] Nous reprenons notre entretien que vous pouvez retrouver ici. Dans une première partie (disponible ici), nous avons abordé ta présence dans l’Histoire...
L’homme à l’affût de Julio Cortázar
4 min read
Comment, pour ce numéro dédié à la musique, ne pas évoquer convoquer Cortázar et L’homme à l’affût. Leonardo Torres Londoño nous invite à retrouver...
Soirée Nouvelles Péruviennes
2 min read
Jeudi 9 avril 2026 de 19h à 21h, la librairie SMD Books vous propose une rencontre avec 2 auteurs Péruviens, Nataly Villena Vega et...
Felisberto Hernández ou La musique des lampes
Quelques-unes de ces nouvelles ont été publiées dans Les Hortenses, traduites de l’espagnol (Uruguay) par Laure Guille-Bataillon, Denoël, 1975 [Nadie encendía las lámparas, Felisberto...
Nadie encendía las lámparas, Felisberto Hernández, 1947, varias ediciones disponibles. Felisberto Hernández, pianista y escritor uruguayo de principios del siglo XX (1902-1964), es uno...
Le silence du fleuve et d’autres histoires de Horacio Cavallo
Nous saluons la sortie, le 31 octobre, du recueil de nouvelles d’Horacio Cavallo, Le silence du fleuve et d’autres histoires, chez L’Atinoir, maison d’édition...
Miradas difusas de Gabriela Quintana
3 min read
Du fond du cœur1 L’autrice, traductrice et enseignante Gabriela Quintana vient de publier Miradas difusas aux éditions Torre de Lis à Las Palmas de...