No hacía preguntas, no pedía nada. Habremos parado allí seis o siete veces, en ocasiones las paradas duraban semanas. Nosotros nos cuidábamos de todo,...
Español
Entrevista a Gustavo Rodríguez
4 min read
L’autre Amérique entrevistó al escritor peruano Gustavo Rodríguez, autor de Madrugada. Con algunas descripciones de la ciudad ¿podría ayudarnos a ubicar mejor los personajes de Madrugada en...
Entretien avec Jennifer Thorndike
1 min read
L’écrivaine péruvienne Jennifer Thorndike, autrice de Esa muerte existe, Antifaces, (ella), Cromosoma Z, s’est entretenue avec Nelly André pour L’autre Amérique Nouvelle en français...
Contarlo todo de Jeremías Gamboa
2 min read
Jeremías Gamboa, Contarlo todo, Random House, 2013 [Tout dire, Seuil, 2016, 528p., 24 €] Una novela refrescante como una buena cerveza en el malecón...
Un lugar llamado Oreja de Perro de Iván Thays
Iván Thays, Un lugar llamado Oreja de Perro, Anagrama, 2008 [Un lieu nommé Oreille-de-Chien, Gallimard, 2011, 256p., 17,25 €] Iván Thays (Lima, 1968) ha...
La barca de Eduardo Huarag por Juan Carlos Rojas Rúnsiman
Eduardo Huarag, La barca, Editorial San Marcos, 2007 [Inédit en français] La representación de la violencia y los conflictos sociales vividos en Perú en...
El niño dejó los brazos de su madre y, con sumo cuidado, dio los primeros pasos que la alejaban de ella. Dudó un instante...
Comienza a llover de Francisco Izquierdo-Quea
19 min read
Nous publions ici une nouvelle inédite en espagnol de Francisco Izquierdo-Quea Pablo Guevara en el Instituto Cervantes de París. Llego solo y me ubico...
Salvar la vida de Jhon Fredy Serna Aguirre
12 min read
Voici l’histoire d’un jeune homme impétueux et plein de vie qui confond émancipation et argent facile. Ses mauvais penchants le conduisent directement dans l’enfer...
La visa de Iván R. Meza
10 min read
Avant d’être appelée au guichet, une mère se remémore la naissance de son fils et s’afflige de son très prochain départ pour l’autre monde....