Kirki qhañi, petaca de las poéticas andinas d’Elvira Espejo Ayca
Le cosmique, la nature et les activités humaines socialement régularisées, ou ritualisées, ont une métrique, une fréquence qui deviennent des rythmes par le regard...
Félix Luna et Alfonsina
4 min read
En septembre 2025, les cent ans de la naissance de Félix Luna ont été commémorés. Historien, poète, musicien et intellectuel argentin, Luna fonda la...
Le Gualeguay de Juan L. Ortiz
5 min read
Comment traduire la musique d’un fleuve ? Considérons un instant cette question comme une possibilité́ d’écouter plutôt que comme une certitude. Alors, en supposant qu’après...
Un troupeau de femmes court à travers la forêt
ou la poésie de Natalia Litvinova La poésie de Natalia Litvinova (Biélorussie, 1989) apparaît comme un territoire où la mémoire s’incarne, où le corps...
Hôpital Britannique de Héctor Viel Temperley
3 min read
Il existe, peut-être, une passion argentine secrète pour Héctor Viel Temperley (Buenos Aires 1933-1987), qui publia toute son œuvre à compte d’auteur, en petits tirages...
Vous avez des idées, ça tombe bien, nous aussi !
Que vous soyez lecteurs, amoureux de la littérature latino-américaine, contributeurs, curieux ou même indécis, nous vous attendons vendredi 6 février pour présenter les réalisations...
Ce que signifie L’autre Amérique pour Madeleine
Madeleine poursuit la série avec le récit de sa rencontre avec l’espagnol. Saison 1 : Comme pour ceux qui embarquèrent sur la Pinta, la...
François, parmi les premiers à proposer son aide, revient sur les origines de la revue pour célébrer les 5 ans de L’autre Amérique ?...
L’autre Amérique dans le Journal diplomatique
Avec une conversation sur la culture européenne à l’invitation de Daniel Fernando Mejía Lozano pour le Journal diplomatique (español), Luis vous propose un article...
L’autre Amérique n’a pas d’espace concret, il s’agit d’une chimère construite depuis l’étranger qui sert de repère, de démarcation, d’apaisement à l’amertume de ne...