Tres lindas cubanas de Gonzalo Celorio : un regard français
Felipe Lorente participe activement au club de lecture de l’Institut Cervantès. Il nous a fait part de son impression sur ce livre de Gonzalo...
Inédit en français
Coyote balcánico de Rayo Guzmán
4 min read
Ce fut un plaisir de lire le roman Coyote balcánico, de l’autrice de Celaya[1], Rayo Guzmán, et je le recommande vivement à tous ceux...
Después del silencio de María Marta Ochoa
2 min read
La propriété du silence On pourrait affirmer qu’une grande partie de la littérature moderne est obsédée par la construction des silences. Des silences déclinés...
En octubre no hay milagros d’Oswaldo Reynoso
3 min read
Je poursuis mon exploration de l’œuvre d’Oswaldo Reynoso, cette fois avec En octubre no hay milagros (En octobre, il n’y a pas de miracles),...
El amante de la mano izquierda d’Enrique Parma
Nous avons trop souvent tendance à étiqueter les romans dans des genres qui à défaut de clarifier le sens de leur histoire, permettent de...
Onde pastam os minotauros de Joca Reiners Terron
Onde pastam os minotauros est de ces romans brésiliens qui, depuis 2021, se proposent de traiter de l’expérience collective de la pandémie de Covid-19....
O avesso da pele de Jeferson Tenório
3 min read
Le livre O avesso da pele (L’envers de la peau[1]), de Jeferson Tenório, a été l’un des livres les plus médiatisés ces dernières années...
Exhala de Gaby Vargas
3 min read
Les ténèbres sont toujours présentes,mais à côté d’elle,la lumière est aveuglante. Luis Antonio Durán Si pour la plupart des gens la mort est synonyme...
Tonada de un viejo amor de Mónica Lavín par Mónica Castellanos
Tonada de un viejo amor, Mónica Lavín, Planeta, 2023 [Inédit en français] Tonada de un viejo amor est le premier roman de Mónica Lavín,...
El tiempo de las moscas de Claudia Piñeiro
3 min read
El tiempo de las moscas, Claudia Piñeiro, Alfaguara, 2022 [Inédit en français] « La mort d’une mouche, c’est la mort […]. On voit mourir un...