Skip to content

  • Accueil
  • Dans ce numéro
  • Précédents numéros
  • Actualités
  • Podcast
  • Contact
  • À propos de nous
  • #03 L'Amérique centrale
  • Critiques de nouvelles parutions latino-américaines
  • Fiction
  • Note de lecture

El pabellón de los animales domésticos de Héctor Prahim por Roberto Montaña

L'autre Amérique 4 ans ago 2 min read

Héctor Prahim, El pabellón de los animales domésticos, editorial Indómita Luz, Buenos Aires, 2019

Una letanía de la desilusión.

Vicente Battista dice que Jorge Luis Borges es un escritor de clausura. Los caminos que recorren sus relatos son de tal perfección –asegura–, que no pueden volver a ser transitados por ningún otro escritor sin sentir que está violentando un territorio sagrado. Algo de eso hay en los cuentos que componen El Pabellón de los Animales Domésticos, la voz que busca dialogar con algo inasible y la construcción de una intimidad singular donde dicho diálogo se lleva a cabo. 

Aunque Héctor Prahim no hable de laberintos infinitos ni de tigres azules, no abunde en magos soñadores ni en cosmos escondidos en sótanos de viejas casonas porteñas, su territorio imaginario no es menos extraño ni complejo, es el mismo que recorrieron Chéjov y Flaubert, Carver y Cheever: el vasto universo de las relaciones humanas. Tampoco podríamos afirmar que son relatos de clausura porque aspiren a la perfección –su tema es lo imperfecto–, si no que apunta al momento en el que suceden estas historias, siempre cuando algo termina, un matrimonio, un amor, una vida, un deseo. 

La prosa, morosa, precisa, a veces toma vuelo y tiene la resonancia de un poema, o mejor, de una letanía, sin embargo nunca deja de perder de vista la tierra, con pinceladas de humor, con referencias que en un primer momento pueden parecer caprichosas y son siempre atinentes. 

No importa que las historias sucedan en las orillas de una playa o de un río, en un paisaje nevado o en una atmósfera de intolerable calor,  en el corazón de una ciudad imprecisa o en los bordes mismos de los suburbios, en todos nos sobrecoge la misma sensación de extrañamiento, como si solo a través de ese extrañamiento nos pudiéramos liberar del lastre de los prejuicios para centrarnos en la vida de sus personajes, en la humanidad descarnada y vibrante que respira en cada una de estos relatos de una manera singular. Lo dice su autor magistralmente, en unas líneas que dialogan con lo mejor de la literatura: Algo grande sigue ahí, dando pelea para no ser sacrificado, tironeando de la línea sin mostrarse. 

Roberto Montaña

A propos

L'autre Amérique

See author's posts

Tags: Argentine Héctor Prahim Inédit en français Lieux Nouvelles

Continue Reading

Previous: L’auto de Carlos Rehermann par Camille Dupont
Next: Un père étranger d’Eduardo Berti

Des articles qui vont vous intéresser

Celles qu’on tue de Patrícia Melo 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Celles qu’on tue de Patrícia Melo

Julie Werth 6 mois ago
Personne n’est obligé de me croire de Juan Pablo Villalobos 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Personne n’est obligé de me croire de Juan Pablo Villalobos

Mónica Pinto 6 mois ago
El asesinato de Laura Olivo de Jorge Benavides 2 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

El asesinato de Laura Olivo de Jorge Benavides

Constance Dubus 6 mois ago
Le silence de la pluie de Luiz Alfredo García-Roza 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Le silence de la pluie de Luiz Alfredo García-Roza

Oswaldo Carvalho 6 mois ago
Avril rouge de Santiago Roncagliolo 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Avril rouge de Santiago Roncagliolo

Coralie Pressacco 6 mois ago
Todos mienten de Rafael Massa 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Fiction
  • Le dossier
  • Note de lecture

Todos mienten de Rafael Massa

Antoine Barral 6 mois ago
  • Facebook
  • Instagram
  • E-mail
Copyright L'Autre Amérique © All rights reserved. | Kreeti by AF themes.
Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces, d'offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux et d'analyser notre trafic.
Cookie settingsACCEPTER
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Toujours activé
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Enregistrer & appliquer